小说家亨利·库珀（山姆·克拉弗林 饰）的浪漫小说在英国反响平平，却意外在墨西哥成了畅销书。为了宣传新书，他来到热情的墨西哥，却发现自己的书被当地女译者玛丽亚（薇洛妮卡·恩切圭 饰）大幅改写，成了一部充满激情与幽默的“完全不同的作品”。起初，亨利对玛丽亚的擅自修改感到愤怒，但为了配合宣传活动，两人不得不结伴同行。玛丽亚直率、奔放，完全不受亨利刻板写作方式的束缚，她带着亨利穿梭于墨西哥的街头巷尾，体验最真实的生活与爱情。在一次次斗嘴和意外中，亨利开始重新审视自己的写作与人生，而玛丽亚也被他笨拙却真诚的内心打动。这场关于书、爱与文化的奇妙旅程，让两个截然不同的人逐渐靠近。影片以轻松诙谐的笔触，探讨了创作的本质与爱的真谛，在欢笑声中传递温暖治愈的力量，堪称一部充满阳光与惊喜的浪漫喜剧。