《贼婆翻身记》讲述三个出身贵族的“优雅女贼”——Zuza、Kinga和Alicja，在一场精心策划的抢劫行动意外失败后，被迫仓皇逃离。警方步步紧逼，她们情急之下躲进一家偏远而宁静的疗养院，伪装成护工和疗养客人。疗养院本应是她们藏身的避风港，但三位“不速之客”很快发现，这里的日子并不平静：老人们被规矩束缚，生活沉闷乏味。为了不暴露身份，三人不得不将偷盗技巧、社交手腕和冒险精神全盘施展——从策划“越狱式”下午茶，到组织复古舞会，再到设计“完美逃脱”的集体郊游，她们把疗养院变成了一个充满恶作剧与惊喜的游乐场。与此同时，警方的搜查网越收越紧，而三个女贼也在与老人们的相处中，逐渐触碰到了自己内心柔软的部分。她们原本只想躲过风头，却意外成了老人们晚年生活中的“活力催化剂”，让老人们重拾青春的热情与勇气。然而，当身份即将暴露、旧日仇家也找上门时，这群“贼婆”不得不面对一个终极问题：是继续逃亡，还是用一次真正的“翻身”来改写自己的命运？故事在幽默、紧张与温情中交织，展现了三个女人在绝境中如何用狡黠与真心，完成一场关于救赎与重生的华丽冒险。