《翻译家~长崎翻译异闻~》讲述拥有罕见语言天赋和旺盛好奇心的青年伊嶋壮多，因身为通词的父亲神秘失踪，毅然从江户远赴国际都市长崎追寻真相。初到长崎，他便被卷入当地错综复杂的密输事件，结识了身份成谜、举止诡异的神头有右生，两人在相互试探中结成亦敌亦友的关系。故事以长崎独特的多元文化为背景，融合历史悬疑与人物成长。壮多凭借对多种语言的敏锐感知，游走于商馆、官署与市井之间，逐步拼凑出父亲失踪的线索，却发现背后牵连着更大的阴谋。与此同时，神头有右生的真实目的逐渐浮出水面，他与壮多父亲的过去有着千丝万缕的联系。剧中不仅展现翻译官在异文化交流中的关键作用，更通过壮多的视角描绘出江户末期长崎的繁华与暗流。每一次翻译都可能改变局势，每一句对话都暗藏玄机。壮多在追寻真相的过程中，也逐渐理解了父亲的选择，并找到了属于自己的道路。